-
1 educación bilingüe
f.bilingual education.* * *(n.) = bilingual education, bilingual educationEx. The 20 chapters cover essential issues and controversies about language minorities and bilingual education.Ex. The 20 chapters cover essential issues and controversies about language minorities and bilingual education.* * *(n.) = bilingual education, bilingual educationEx: The 20 chapters cover essential issues and controversies about language minorities and bilingual education.
Ex: The 20 chapters cover essential issues and controversies about language minorities and bilingual education. -
2 minoría lingüística
(n.) = linguistic minority, language minorityEx. Library services to ethnic and linguistic minorities pose a major problem in many countries because of scarcity of appropriate material.Ex. The 20 chapters cover essential issues and controversies about language minorities and bilingual education..* * *(n.) = linguistic minority, language minorityEx: Library services to ethnic and linguistic minorities pose a major problem in many countries because of scarcity of appropriate material.
Ex: The 20 chapters cover essential issues and controversies about language minorities and bilingual education.. -
3 quechua
adj.Quechuan.f. & m.Quechua (person).m.Quechua (idioma).* * *► adjetivo1 Quechua1 (persona) Quechua1 (idioma) Quechua————————1 (idioma) Quechua* * *1.ADJ Quechua, Quechuan2.3.SM (Ling) QuechuaQUECHUA Quechua, the language spoken by the Incas, is the most widely spoken indigenous language in South America, with some 13 million speakers in the Andean region. The first Quechua grammar was compiled by a Spanish missionary in 1560, as part of a linguistic policy intended to aid the process of evangelization. In 1975 Peru made Quechua an official state language. From Quechua come words such as "llama", "condor" and "puma".* * *Iadjetivo QuechuaIImasculino y femenino1) ( persona) Quechuan•• Cultural note:The language of the Incas, Quechua is spoken today by some 13 million people in Peru, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, and Argentina. Since 1975 it has been an official language in Peru. The Quechua people are one of South America's most important ethnic minorities. Words derived from Quechua include coca, cóndor, pampa, and puma* * *= Quechua.Ex. This book looks at the linguistic history of potato cultivation in the Andes by considering the Quechua and Aymara terminology associated with this crop.* * *Iadjetivo QuechuaIImasculino y femenino1) ( persona) Quechuan•• Cultural note:The language of the Incas, Quechua is spoken today by some 13 million people in Peru, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, and Argentina. Since 1975 it has been an official language in Peru. The Quechua people are one of South America's most important ethnic minorities. Words derived from Quechua include coca, cóndor, pampa, and puma* * *= Quechua.Ex: This book looks at the linguistic history of potato cultivation in the Andes by considering the Quechua and Aymara terminology associated with this crop.
* * *The language of the Incas, Quechua is spoken today by some 13 million people in Peru, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, and Argentina. Since 1975 it has been an official language in Peru. The Quechua people are one of South America's most important ethnic minorities. Words derived from Quechua include coca, cóndor, pampa, and puma.Quechuaquechua (↑ quechua 31)1 (persona) Quechuan2* * *
quechua adjetivo
Quechua
■ sustantivo masculino y femenino ( persona) Quechuan
■ sustantivo masculino ( idioma) Quechua
quechua
I adjetivo Quechua
II mf Quechua
III sustantivo masculino (idioma) Quechua
' quechua' also found in these entries:
English:
rusty
* * *quechua, quichua♦ adjQuechuan♦ nmf[persona] Quechua♦ nm[idioma] QuechuaQUECHUAQuechua is an Amerindian language spoken by more than eight million people in the Andean region. In Peru, something between a quarter and a third of the population use Quechua, and the position in Bolivia and Ecuador is similar. It is also spoken in northern Chile and Argentina, and southern Colombia. Quechua was the language of the Inca empire, so the variety spoken in the Inca capital of Cuzco was the most important of its many dialects. The number of speakers declined dramatically in the centuries following the Spanish conquest, but in more recent years there have been official attempts to promote the language. As with the Aztec language Nahuatl, many Quechua words passed into Spanish, and on to many other languages. For example, in English we find “condor”, “jerky” (n, = dried meat) and “quinine”. -
4 minoría
f.minority, the few.* * *1 minority* * *noun f.* * *SF minorityestar en minoría — to be in a o the minority
* * *femenino minorityestar en minoría — to be in a/the minority
* * *= minority.Ex. Or in broader terms there exists not so much the middle and working class, but rather the majority and the minority.----* biblioteca de minoría étnica = ethnic library.* estar en minoría = be in the minority.* falsa política de integración de minorías = tokenism.* información en defensa de las minorías = affirmative information.* minoría cultural = cultural minority.* minoría étnica = ethnic minority.* minoría lingüística = linguistic minority, language minority.* minoría negra = black minority.* minoría privilegiada, la = privileged few, the.* minoría privilegiada, una = privileged few, a.* minoría racial = racial minority.* ser la minoría = be in the minority.* una minoría de = a minority of.* una minoría selecta = a select few.* una pequeña minoría de = a marginal fringe of.* una selecta minoría = a select few.* * *femenino minorityestar en minoría — to be in a/the minority
* * *= minority.Ex: Or in broader terms there exists not so much the middle and working class, but rather the majority and the minority.
* biblioteca de minoría étnica = ethnic library.* estar en minoría = be in the minority.* falsa política de integración de minorías = tokenism.* información en defensa de las minorías = affirmative information.* minoría cultural = cultural minority.* minoría étnica = ethnic minority.* minoría lingüística = linguistic minority, language minority.* minoría negra = black minority.* minoría privilegiada, la = privileged few, the.* minoría privilegiada, una = privileged few, a.* minoría racial = racial minority.* ser la minoría = be in the minority.* una minoría de = a minority of.* una minoría selecta = a select few.* una pequeña minoría de = a marginal fringe of.* una selecta minoría = a select few.* * *minorityminoría parlamentaria parliamentary minorityestar en minoría to be in a/the minorityminorías étnicas ethnic minoritiesproteger los derechos de las minorías to protect the rights of minorities o minority rightslos que apoyaban la huelga eran una minoría those who supported the strike were a minoritygobernar en minoría to rule with a minority governmentCompuesto:minority* * *
minoría sustantivo femenino
minority;◊ estar en minoría to be in a/the minority;
minoría de edad minority
minoría sustantivo femenino minority: estamos en minoría, we are in a minority
minoría de edad, state of being a minor or under age
' minoría' also found in these entries:
Spanish:
golpista
English:
minority
- vocal
- ethnic
- few
* * *minoría nfminority;los que piensan así son una minoría people who think like that are in a minority;estar en minoría to be in a minorityminoría de edad (legal) minority;minorías étnicas ethnic minorities;minoría racial racial minority* * *f minority* * *minoría nf: minority* * *minoría n minority [pl. minorities] -
5 agotarse
pron.v.to become exhausted; to be finished.* * *1 (cansarse) to become exhausted, become tired out2 (gastarse) to run out3 COMERCIO to be sold out* * *1) to get exhausted, tire oneself out, wear oneself out2) sell out* * *VPR1) (=cansarse) to get exhausted, tire o.s. out, wear o.s. outme agoto pronto nadando — I soon get exhausted when I swim, I soon tire o wear myself out when I swim, swimming soon tires o wears me out
2) [mercancía, artículo, género] to sell outese producto se nos ha agotado — we've sold out of that product, that product is o has sold out
3) [recursos, reservas] to run outse me está agotando la paciencia — my patience is running out o wearing thin
4) [prórroga, tiempo] to run out* * *(v.) = run down, peter out, run + short (of), run out, go out of + print, sell out, dry up, run out of, run + dry, be all goneEx. A closed system will be subject to entropy -- the tendency for a system to run down through the loss of differentiation.Ex. Press demands for information soon petered out but enquiries from the general public continued for many months.Ex. The arguments are well known but we must realise that there was a very real fear that society would run short of manual labour = Los argumentos son bien conocidos pero debemos darnos cuenta de que había existía un miedo real de que la sociedad se quedase sin mano de obra.Ex. He continued writing for two years until his ink ran out.Ex. Zilg claims that his book 'Du Pont: Behind the nylon Curtain', which is highly critical of Du Pont, was allowed to go out of print prematurely as a direct result of pressure being brought to bear on the publisher by Du Pont.Ex. The first edition was quickly sold out, and I decided to revise it in the light of comments by colleagues and reviewers, and of developments in my own thinking.Ex. The article 'Slim chance for ethnic funding' explains how funding for library projects to provide assistance to ethnic minorities has almost dried up.Ex. The philosophy of science lacks a time dimension and seems to have run out of language to cope with all the abstractions needed.Ex. So stop fretting that UK unemployment is rising as the tax burden soars, consumers stop spending and North Sea oil runs dry.Ex. The hall is quiet, the band has packed up, and the munchies are all gone.* * *(v.) = run down, peter out, run + short (of), run out, go out of + print, sell out, dry up, run out of, run + dry, be all goneEx: A closed system will be subject to entropy -- the tendency for a system to run down through the loss of differentiation.
Ex: Press demands for information soon petered out but enquiries from the general public continued for many months.Ex: The arguments are well known but we must realise that there was a very real fear that society would run short of manual labour = Los argumentos son bien conocidos pero debemos darnos cuenta de que había existía un miedo real de que la sociedad se quedase sin mano de obra.Ex: He continued writing for two years until his ink ran out.Ex: Zilg claims that his book 'Du Pont: Behind the nylon Curtain', which is highly critical of Du Pont, was allowed to go out of print prematurely as a direct result of pressure being brought to bear on the publisher by Du Pont.Ex: The first edition was quickly sold out, and I decided to revise it in the light of comments by colleagues and reviewers, and of developments in my own thinking.Ex: The article 'Slim chance for ethnic funding' explains how funding for library projects to provide assistance to ethnic minorities has almost dried up.Ex: The philosophy of science lacks a time dimension and seems to have run out of language to cope with all the abstractions needed.Ex: So stop fretting that UK unemployment is rising as the tax burden soars, consumers stop spending and North Sea oil runs dry.Ex: The hall is quiet, the band has packed up, and the munchies are all gone.* * *
■agotarse verbo reflexivo
1 (terminarse las existencias, la paciencia) to run out, be used up
Com to be sold out
2 (cansarse) to become exhausted o tired out
' agotarse' also found in these entries:
Spanish:
agotar
English:
give out
- go
- run down
- run out
- short
- wear
- dry
- run
- sell
* * *vpr1. [cansarse] to tire oneself out, to exhaust oneself;se agotó con la caminata the walk tired him out o exhausted him2. [acabarse] to run out;[libro, disco, entradas] to sell out;se nos agotaron las provisiones our provisions ran out;las entradas se agotaron en seguida the tickets sold out almost immediately;se nos ha agotado ese modelo that model has sold out;se me está agotando la paciencia my patience is running out o wearing thin3. [pila, batería] to go flat* * *v/r1 ( cansarse) get worn out, exhaust o.s.2 ( terminarse) run out, become exhausted3 ( venderse) sell out;la primera edición se ha agotado the first edition has sold out* * *vr* * *agotarse vb
См. также в других словарях:
Language shift — Language shift, sometimes referred to as language transfer or language replacement or assimilation, is the progressive process whereby a speech community of a language shifts to speaking another language. The rate of assimilation is the… … Wikipedia
Language minority students in Japanese classrooms — Minority (non Japanese) students can be found throughout the entire Japanese education system. An incomplete list of possible cultural and or language minorities represented in Japanese schools include: other Asian, particularly Korean, Chinese,… … Wikipedia
Language attrition — is the loss of a first or second language or a portion of that language by individuals; it should be distinguished from language loss within a community (the latter process is referred to as language shift or language death). Language attrition… … Wikipedia
Language Line — is a language resources company based in London. It was founded by Michael Young, Lord Young of Dartington, as a charitable project in April 1990. The driving force behind this was Young s identification of exclusion faced by ethnic minorities… … Wikipedia
Minorities in Greece — Indigenous minorities in Greece are small in size compared to regional standards.[1] The country is largely ethnically homogeneous. This is mainly due to the population exchanges between Greece and neighboring Turkey (Treaty of Lausanne) and… … Wikipedia
Minorities in Iraq — Iraq This article is part of the series: Politics and government of Iraq … Wikipedia
Language policy in Latvia — The basis of Language policy in Latvia are articles 4 and 114 of Constitution of Latvia, which constitute official status of Latvian and rights of ethnic minorities to preserve and develop their languages. All languages, except Latvian and… … Wikipedia
Language policy — Many countries have a language policy designed to favour or discourage the use of a particular language or set of languages. Although nations historically have used language policies most often to promote one official language at the expense of… … Wikipedia
Language demographics of Quebec — This article presents the current language demographics of the Canadian province of Quebec. Contents 1 Demographic terms 2 Current demographics 2.1 Cities 2.2 Montreal … Wikipedia
Minorities of Romania — Ethnical map of Romania in 2002 Lesser minorities of Romania (under 100,000 m … Wikipedia
Minorities in Turkey — Ethnic Groups of Turkey Minorities in Turkey form a substantial part of the country s population. 25 30% of the populace belong to an ethnic minority.[1] While the Republic of Turkey, following the 1923 Treaty of Lausanne, recognizes Armeni … Wikipedia
